1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 У меня есть большое ружье, я взял его у моего Господа... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Больной от правосудия, я просто хочу почувствовать тебя... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Я твой ангел, всего в одном кольце... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Ты заставляешь меня насиловать тебя, кем бы ты ни был! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Все зависит от вас, никто не живет вечно... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Меня сожгли в аду все эти свиньи... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Это всегда был ад, с тех пор, как я родился... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Они заставляют меня нарушать их, кем бы они ни были! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Встань на колени! Имейте хорошую голову на плечах! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Если ради своих ребят, отправляйтесь на край Земли... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Делай то, что думаешь, делай это с самоотдачей... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Я потушу твои страдания! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Ты устроил беспорядок! Ради бога, этот гнилой мир! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Черт возьми, не повезло! Следуйте моему видению! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Зажгите огонь! Прямо по мощности! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Оружие... У меня есть всё! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Оружие... У меня есть все! 18 00:01:35,290 --> 00:01:38,260 Как-то заканчивая государственный университет, я пробился... 19 00:01:38,330 --> 00:01:40,790 ...в город бизнесменов. 20 00:01:43,960 --> 00:01:46,090 Меня пинает мой начальник. 21 00:01:46,600 --> 00:01:51,660 Но я мечтаю когда-нибудь стать таким, чтобы оставаться в здравом уме в этом месте. 22 00:01:53,340 --> 00:01:55,310 Это город зимы, где я жил. 23 00:01:58,710 --> 00:02:00,770 Однако все это кажется таким далеким. 24 00:02:01,720 --> 00:02:06,450 Все, что я вижу перед собой, это лазурь Китайское море, бушующие ветры и... 25 00:02:10,320 --> 00:02:12,920 Хорошо, господин японец, я спрошу вас еще раз. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,490 Посылка, которую вы получили от Асахи Штаб-квартира Industries в Токио. 27 00:02:18,270 --> 00:02:20,730 Тот, за которого ты отвечаешь, пока ты передайте его вождю на Борнео. 28 00:02:21,300 --> 00:02:23,170 Вот и все, да? 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,960 Ага. Но что я хочу знать, так это... 30 00:02:26,440 --> 00:02:29,240 Вот и все. Это все нам нужно было спросить тебя. 31 00:02:30,610 --> 00:02:32,550 Датч, это заноза в заднице. 32 00:02:32,610 --> 00:02:35,670 Выстрелите ему в колени. Тогда он начнет петь, как птица. 33 00:02:35,750 --> 00:02:39,580 В этом нет необходимости. Этот один диск более чем достаточно для компенсации. 34 00:02:40,960 --> 00:02:41,940 Компенсация, говорите вы. 35 00:02:42,120 --> 00:02:45,020 Голландский. Привет, Датч. Вы уже закончили? 36 00:02:45,930 --> 00:02:48,390 Кто-то направляется прямо к нам из Субик Бэй. 37 00:02:48,900 --> 00:02:49,260 Это наверное... 38 00:02:49,260 --> 00:02:51,130 ...патрульный катер из ВМС Филиппин. 39 00:02:52,400 --> 00:02:56,560 Не паникуй, Бенни-бой. Все позаботились. Запустите двигатели. 40 00:02:59,210 --> 00:03:00,700 Хорошо, господа! 41 00:03:01,540 --> 00:03:04,440 Мы разойдемся и тогда вы будете свободны идти. 42 00:03:05,080 --> 00:03:09,480 Но сделка расторгнута, если кто-нибудь решает пойти за нами. 43 00:03:10,550 --> 00:03:12,580 То, что вы видите, есть торпедный аппарат. 44 00:03:13,390 --> 00:03:15,520 Если ты не хочешь, чтобы тебя взорвали из воды... 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,650 ...затем оставайтесь неподвижными следующие полчаса. 46 00:03:18,230 --> 00:03:20,390 После этого вы вольны делать все, что пожелаете. 47 00:03:21,800 --> 00:03:22,730 Мы спасены. 48 00:03:23,330 --> 00:03:24,920 Чего ты так расслабляешься? 49 00:03:25,300 --> 00:03:27,960 Ты пойдешь с нами. Ты чертов дурак. 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 Ты шутишь. Ты шутишь, да? 51 00:03:30,940 --> 00:03:32,700 Заткнись и иди. 52 00:03:37,950 --> 00:03:39,740 Ты шутишь, да?! 53 00:03:40,820 --> 00:03:42,780 Япония отдаляется все дальше. 54 00:03:44,520 --> 00:03:47,750 Черная лагуна на Балалайке. Ты слышишь меня? 55 00:03:48,320 --> 00:03:51,380 Всё в порядке, Датч. А что насчет улова? 56 00:03:51,460 --> 00:03:52,150 Я понял, конечно. 57 00:03:52,430 --> 00:03:54,760 Я люблю работу, которую делают хорошо, Датч. 58 00:03:55,130 --> 00:03:56,930 Обмен идет по плану. 59 00:03:57,100 --> 00:03:58,590 Да, как и обещал. 60 00:04:04,570 --> 00:04:05,700 Соедините меня с Токио. 61 00:04:07,810 --> 00:04:10,470 Как насчет объяснений, расследование? Менеджер отдела Кагеяма? 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,210 По поводу дела мы были проинформированы. 63 00:04:14,350 --> 00:04:16,820 Позвольте мне объяснить ситуацию вам дальше. 64 00:04:17,690 --> 00:04:22,280 Сегодня в 16:00 Бугенвиллея Торговая компания связалась с нами... 65 00:04:22,820 --> 00:04:28,490 ...относительно переговоров по диск украден из Меланезии. 66 00:04:29,000 --> 00:04:30,830 Что это за компания? 67 00:04:31,330 --> 00:04:33,300 Это русская мафия. 68 00:04:33,730 --> 00:04:37,300 Фронт для группы которая направлена на то, чтобы взять... 69 00:04:37,610 --> 00:04:41,940 ...верхнее положение после смещения Китайская мафия из Юго-Восточной Азии. 70 00:04:42,480 --> 00:04:45,310 Чего они конкретно добиваются? Деньги? 71 00:04:45,910 --> 00:04:49,680 Скорее всего путь в Юго-Восточную Азию где будет происходить бартер. 72 00:04:49,750 --> 00:04:55,880 Они хотят принять участие в некоторых наши наиболее сомнительные торговые пути. 73 00:04:56,620 --> 00:04:57,680 Шантажировать. 74 00:04:57,760 --> 00:05:00,230 Стыдно иметь что-то чтобы подвергнуться шантажу. 75 00:05:00,530 --> 00:05:06,020 Но они, кажется, не знают что на самом деле находится на диске. 76 00:05:07,170 --> 00:05:09,730 Если они когда-нибудь узнают, это приведет к... 77 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 ...самый страшный скандал в истории Asahi Industries. 78 00:05:12,640 --> 00:05:13,900 Действительно. 79 00:05:18,010 --> 00:05:20,380 Мы только что получили сообщение из Джакарты. 80 00:05:21,520 --> 00:05:23,880 По словам местного китайского торговца... 81 00:05:23,950 --> 00:05:26,940 ...русская мафия имеет диск еще не получил. 82 00:05:28,060 --> 00:05:32,010 Диск по-прежнему находится в руках пираты, напавшие на Меланезию. 83 00:05:33,490 --> 00:05:37,730 Это наш шанс. Мы не можем доверяйте слову мафии. 84 00:05:38,700 --> 00:05:42,100 Мы должны получить диск прежде чем оно достигнет их. 85 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Прежде чем оно дойдет до них? Но как? 86 00:05:47,780 --> 00:05:52,770 Я понимаю. Правление уйдет это дело в твоих руках, Кагеяма. 87 00:05:53,210 --> 00:05:55,700 Выбор того, какое действие предпринять также будет вашей ответственностью. 88 00:05:57,690 --> 00:06:02,550 Реви, что ты планируешь? что делаешь с этим заложником? Хорошо? 89 00:06:03,390 --> 00:06:06,120 Вы этого не понимаете. ты просто не понимаешь, Датч. 90 00:06:06,690 --> 00:06:10,490 Подумайте об этом! Мы получаем двадцать тысяч на эту работу! Всего двадцать тысяч! 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,590 Что плохого в том, чтобы собирать бонус, попросив выкуп? 92 00:06:14,670 --> 00:06:15,970 Вы простодушны. 93 00:06:16,370 --> 00:06:17,930 Ты хочешь, чтобы тебя убили, Бенни?! 94 00:06:18,010 --> 00:06:18,470 Не совсем. 95 00:06:18,540 --> 00:06:21,700 Итак, кто будет вести переговоры с ними? Ты? 96 00:06:22,510 --> 00:06:24,140 У вас есть их номер телефона? 97 00:06:24,210 --> 00:06:26,440 А как насчет банковского счета получить выкуп? 98 00:06:27,380 --> 00:06:28,470 Тогда ладно! 99 00:06:29,480 --> 00:06:31,950 Мы просто убьем его задницу и выбрось его за борт! 100 00:06:32,020 --> 00:06:32,640 Прекрати! 101 00:06:34,020 --> 00:06:35,680 Ты идиот! Хватит портить корабль! 102 00:06:35,760 --> 00:06:36,050 Замолчи! 103 00:06:39,990 --> 00:06:42,620 Голландский. Датч, я понимаю. 104 00:06:43,100 --> 00:06:44,030 Получить что? 105 00:06:44,100 --> 00:06:45,860 Я понял твою точку зрения, так что отпусти меня. 106 00:06:46,430 --> 00:06:49,030 Хорошо, Реви. Давайте играть круто. 107 00:06:50,540 --> 00:06:53,100 Я жив. я не знаю почему, но почему-то я жив. 108 00:06:54,340 --> 00:06:57,240 Хорошо, хорошо. Давайте выйти на палубу покурить. 109 00:07:00,580 --> 00:07:03,380 Что со мной будет? 110 00:07:04,320 --> 00:07:08,350 Мы свяжемся с вашей компанией как-нибудь и наладил торговлю. 111 00:07:09,160 --> 00:07:12,820 Выкуп, да? Это пойдет в моей постоянной записи. 112 00:07:13,290 --> 00:07:18,560 Но у нас есть свои приоритеты. Получение диск для нашего клиента на первом месте. 113 00:07:19,100 --> 00:07:21,290 Итак, клиент есть. 114 00:07:22,540 --> 00:07:24,500 Мы просто курьеры. 115 00:07:25,140 --> 00:07:28,340 Мы нарушаем закон время от времени, чтобы мы могли поесть. 116 00:07:28,410 --> 00:07:29,310 Но это бизнес. 117 00:07:30,780 --> 00:07:34,270 Я думаю, это то, что они называют стокгольмским синдромом. 118 00:07:35,450 --> 00:07:38,510 В этот момент я чувствую себя этот здоровяк рядом со мной... 119 00:07:38,890 --> 00:07:41,480 ...это единственный, кто я могу доверять всему миру. 120 00:07:42,460 --> 00:07:44,250 Как тебя зовут? 121 00:07:45,430 --> 00:07:48,620 Окадзима. Рокуро Окадзима. 122 00:07:49,860 --> 00:07:51,490 Как зовут этого сотрудника? 123 00:07:51,600 --> 00:07:54,160 Это Окадзима, директор. Рокуро Окадзима. 124 00:07:54,600 --> 00:07:57,970 Это полностью вина моих управленческих навыков. 125 00:07:58,370 --> 00:08:00,840 Почему ты не сказал мне раньше? 126 00:08:01,580 --> 00:08:04,870 Мне сообщили об этом только недавно, сэр. 127 00:08:05,350 --> 00:08:06,370 И поскольку не было другой сотрудник... 128 00:08:06,450 --> 00:08:08,470 ...мы могли бы доверить жизненно важную информацию... 129 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 ... мы потеряли драгоценное время в подтверждающие наши источники. 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,950 Этого достаточно. Кагеяма, какие у тебя мысли? 131 00:08:16,320 --> 00:08:19,260 Наша компания находится в кризисе. 132 00:08:19,890 --> 00:08:22,520 Мы не можем допустить дальнейших задержек. 133 00:08:23,560 --> 00:08:27,190 Э.О. Компания, с которой мы заключил конфиденциальный договор... 134 00:08:27,330 --> 00:08:29,030 ...уже прислали своих специалистов. 135 00:08:31,240 --> 00:08:34,170 Ну, это была ваша ответственность. 136 00:08:34,980 --> 00:08:38,040 Но мне от этого плохо сотрудник. Как его зовут? 137 00:08:38,850 --> 00:08:43,040 Это Окадзима, директор. Рокуро Окадзима. 138 00:08:50,760 --> 00:08:52,220 Пойдем, Рок. 139 00:08:52,690 --> 00:08:53,560 Камень? 140 00:08:54,160 --> 00:08:55,890 Я думаю, он имеет в виду тебя. 141 00:08:57,760 --> 00:08:59,160 Итак, поехали. 142 00:08:59,230 --> 00:09:00,700 Идти куда? 143 00:09:01,140 --> 00:09:04,000 Какое-то место, где мы можем иметь напиток. Разве ты не хочешь прийти? 144 00:09:04,570 --> 00:09:05,940 Но я думал, что я заложник. 145 00:09:07,440 --> 00:09:07,980 Мы уходим. 146 00:09:07,980 --> 00:09:09,500 Ждать! Я тоже приду! 147 00:09:10,640 --> 00:09:14,100 Но где я, черт возьми? 148 00:09:38,410 --> 00:09:40,370 Я просто не понимаю. 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,480 Почему на каждом столе пистолет? 150 00:09:44,110 --> 00:09:47,570 Это так называемая «бар в конце мир», который вы видите в ковбойских вестернах? 151 00:09:48,020 --> 00:09:49,950 Хорошая аналогия. 152 00:09:50,020 --> 00:09:52,510 Это место было основано Южным Вьетнамские солдаты... 153 00:09:52,590 --> 00:09:53,920 ...который пережил войну. 154 00:09:54,660 --> 00:09:56,750 Но они начали принимать и у беглых солдат тоже... 155 00:09:57,020 --> 00:09:59,490 ...и прежде чем мы это узнали, это место превратилось в ад. 156 00:09:59,930 --> 00:10:02,490 Проститутки, наркоманы, наемники, киллеры... 157 00:10:03,400 --> 00:10:06,990 Неисправимые преступники. Вам некомфортно? 158 00:10:08,270 --> 00:10:11,070 Японские пабы... 159 00:10:11,140 --> 00:10:13,940 Мне нравятся эти неосторожные улыбки. 160 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 Такие места... 161 00:10:15,880 --> 00:10:18,740 Заткнись или я тебя брошу выйти на пляж. Блин. 162 00:10:19,510 --> 00:10:21,740 Я не люблю конфронтации. 163 00:10:22,220 --> 00:10:25,910 Ваше выражение лица говорит само за себя. Бенни, я позвоню. 164 00:10:26,250 --> 00:10:26,880 Конечно. 165 00:10:28,460 --> 00:10:30,420 Он немного необычный, большой парень. 166 00:10:31,390 --> 00:10:33,480 Все, что я знаю о нем после быть рядом с ним два года... 167 00:10:33,560 --> 00:10:36,030 ...это то, что он крутой, умный и эксцентричный. 168 00:10:36,830 --> 00:10:38,700 Даже не пытайтесь его понять. 169 00:10:38,770 --> 00:10:43,790 Спасибо. Кажется, ты отличаешься от остальные. Где ты был раньше? 170 00:10:44,940 --> 00:10:46,700 Университет во Флориде. 171 00:10:46,770 --> 00:10:51,440 Я дурачился и злился от мафии и ФБР. Затем... 172 00:10:51,580 --> 00:10:56,210 Я спас его задницу до того, как он был выбросили за борт в чемодане. 173 00:10:56,950 --> 00:10:58,920 Прекратите бесполезное повествование. 174 00:10:59,420 --> 00:11:01,790 Ты недостаточно взрослый, чтобы быть вспоминая о прошлом. 175 00:11:01,860 --> 00:11:04,590 Один для тебя, один для меня. 176 00:11:05,690 --> 00:11:07,660 Мы проделали весь этот путь сюда, чтобы выпить. 177 00:11:08,560 --> 00:11:11,960 Давайте поговорим о чём-нибудь немного более модно, господин японец. 178 00:11:12,470 --> 00:11:13,360 Почему, это... 179 00:11:21,380 --> 00:11:23,040 Пиво ничем не отличается от мочи. 180 00:11:23,640 --> 00:11:25,130 Независимо от того, сколько вы пьете тебя нельзя раздражать. 181 00:11:25,310 --> 00:11:27,710 Если ты мужчина, ты возьмешь ром. Но... 182 00:11:27,780 --> 00:11:30,270 ...если у тебя нет смелости принять вызов от женщины... 183 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Я не буду тебя заставлять. 184 00:11:33,450 --> 00:11:36,120 Но я заставлю тебя надеть юбку, и красивая ленточка... 185 00:11:36,190 --> 00:11:38,250 ...и отвезу тебя на танцевальную вечеринку. 186 00:11:39,390 --> 00:11:44,330 Ненавижу пить напитки! Однако... 187 00:11:51,870 --> 00:11:55,870 Нас заставляют пить в университете вечеринки и корпоративные встречи. 188 00:11:56,380 --> 00:11:58,540 Не недооценивайте Японские бизнесмены! 189 00:11:59,280 --> 00:12:00,040 Ты... 190 00:12:03,680 --> 00:12:04,650 Эй, бармен! 191 00:12:05,750 --> 00:12:08,310 Берите с собой все Бакарди, что у вас есть! 192 00:12:08,690 --> 00:12:12,490 Ну-ну... Я думал, ты не любил конфронтации. 193 00:12:13,730 --> 00:12:17,560 Это так? Это не может быть хорошо. Продолжать. 194 00:12:17,960 --> 00:12:21,090 Я не поверил реакции Asahi Industries. 195 00:12:21,700 --> 00:12:27,070 Поэтому я не включил наживку и китайскую крысу. прыгнул прямо. Я сейчас с ним разговариваю. 196 00:12:28,510 --> 00:12:29,670 Кто в движении? 197 00:12:29,780 --> 00:12:30,300 Один момент. 198 00:12:31,180 --> 00:12:33,650 Расскажи мне своего владельца имя, громкое и ясное. 199 00:12:33,810 --> 00:12:37,310 Ш-Шингян! Ван Тайкей из Shingian! 200 00:12:37,980 --> 00:12:43,450 Ван Тайкей послал за тобой убийцу! Он послал убийцу в Роанапур! 201 00:12:44,190 --> 00:12:44,950 Слышишь? 202 00:12:45,030 --> 00:12:46,290 Ага. Не хорошо. 203 00:12:47,090 --> 00:12:48,690 Сообщите мне номер и принадлежность из этих солдат. 204 00:12:48,760 --> 00:12:50,890 Говорите громко. Поторопитесь, мы заняты. 205 00:12:51,200 --> 00:12:54,460 G-Guys из Extra Order, наемное подрядное агентство! 206 00:12:55,070 --> 00:12:57,160 Я не знаю, сколько их! 207 00:12:57,370 --> 00:13:00,240 Э.О. Скауты компании опытные военные наркоманы. 208 00:13:00,510 --> 00:13:01,670 Гнилая удача. 209 00:13:01,740 --> 00:13:02,670 Ты сказал это. 210 00:13:06,050 --> 00:13:06,840 Давайте начнем. 211 00:13:25,100 --> 00:13:28,270 Хорошо, ребята. Пришло время вечеринки. 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,920 Дайте любому, кто пытается избегайте лишних придурков! 213 00:13:41,350 --> 00:13:43,950 Убедитесь, что есть только трупы, когда мы закончим. 214 00:13:53,100 --> 00:13:56,160 Реви! Если они твои друзья, вы с ними разбирайтесь! 215 00:13:56,540 --> 00:13:57,500 Я их не знаю. 216 00:13:59,140 --> 00:14:01,260 Ух ты, ты пуленепробиваем бар. 217 00:14:01,370 --> 00:14:03,400 Он может обрабатывать до a. 50 калибра. 218 00:14:03,810 --> 00:14:04,280 Реви! 219 00:14:04,280 --> 00:14:05,570 Я жив. 220 00:14:05,640 --> 00:14:06,110 Бенни! 221 00:14:06,180 --> 00:14:07,770 Чудом я жив. 222 00:14:08,210 --> 00:14:09,010 А что насчет Рока?! 223 00:14:09,110 --> 00:14:11,140 Мертвый! Люди мертвы! 224 00:14:11,550 --> 00:14:13,640 Я прошел через все трудности окончания университета... 225 00:14:13,720 --> 00:14:15,740 ...и попал в хорошее компания! Это несправедливо! 226 00:14:15,820 --> 00:14:21,090 Не плачь, дурак. Ты должен наслаждаться жизнь, иначе ты позволишь ей пропасть. 227 00:14:24,430 --> 00:14:27,630 Реви! Покажи им, почему ты известный как «Двуручный»! 228 00:14:31,270 --> 00:14:34,430 Проверьте это место. Я услышал голоса. 229 00:14:35,610 --> 00:14:38,240 Я ненавижу выживших! 230 00:14:39,410 --> 00:14:40,740 Какая замечательная линия. 231 00:15:00,030 --> 00:15:01,290 Понял, Датч! 232 00:15:02,200 --> 00:15:04,430 Не возвращайся сюда, Реви! Ты помеха! 233 00:15:04,940 --> 00:15:06,270 Сколько раз ты разрушил мой бар?! 234 00:15:08,870 --> 00:15:10,210 Ты должен мне за все это! 235 00:15:10,280 --> 00:15:13,770 Или я заварю твою задницу и сделать тебе новую в голове! 236 00:15:14,180 --> 00:15:16,080 Понятно. Голландский! 237 00:15:25,120 --> 00:15:27,090 Она... улыбается. 238 00:15:30,800 --> 00:15:34,250 Извините, но такими темпами торговля ты больше не вариант. 239 00:15:35,430 --> 00:15:36,460 Тогда что со мной будет?! 240 00:15:36,570 --> 00:15:38,090 Ну, ты на самом деле не входил в наши планы. 241 00:15:38,870 --> 00:15:40,500 Как насчет того, чтобы просто разойтись здесь? 242 00:15:40,570 --> 00:15:43,510 Это не справедливо! Я умру! Возьми меня с собой! 243 00:15:43,880 --> 00:15:48,840 Тогда ладно. Только не тяни нас вниз. Реви! Мы уходим! 244 00:15:49,880 --> 00:15:50,510 Попался! 245 00:16:01,590 --> 00:16:02,220 Залезай! 246 00:16:08,670 --> 00:16:10,400 Возьмите это, вы, наркоманы войны! 247 00:16:13,440 --> 00:16:14,300 Привет, Датч. 248 00:16:15,540 --> 00:16:18,410 Бао был так зол, что был похож на дымящийся котел. 249 00:16:18,980 --> 00:16:21,540 Он говорит, что если мы не заплатим ему обратно он спаит наши засранцы. 250 00:16:22,280 --> 00:16:24,580 Страшный. Думаю, я заплачу. 251 00:16:24,920 --> 00:16:28,150 Что это, черт возьми? Это фильм? 252 00:16:28,350 --> 00:16:32,590 Не будь глупым. Это много интереснее, чем Голливуд. 253 00:16:36,030 --> 00:16:39,960 Капитан! Шестнадцать погибших, восемь ранен! Мне очень жаль, сэр. 254 00:16:40,200 --> 00:16:42,460 Мы думали о них как о не более чем панки и недооценивали их. 255 00:16:42,530 --> 00:16:46,230 Шторм, они не просто какие-то группа панков. 256 00:16:47,010 --> 00:16:49,240 Это отряд, который может устроить приличный праздник убийств против нас. 257 00:16:49,610 --> 00:16:53,570 В Либерии все, что нам приходилось снимать там были старики и дети. 258 00:16:54,380 --> 00:16:56,400 Слишком медленно, и в них не осталось борьбы. 259 00:16:58,250 --> 00:17:03,210 Но эти ребята полны сил. у меня есть ждал чего-то подобного. 260 00:17:04,860 --> 00:17:09,090 Если мы сохраним эту скорость, мы быть в порту Белаван к рассвету. 261 00:17:09,790 --> 00:17:13,660 Там мы встретим Балалайку. Итак, Рок... 262 00:17:14,770 --> 00:17:17,960 Бенни выходит на связь ваша компания, как мы говорим. 263 00:17:21,140 --> 00:17:23,730 Итак, есть способ делай такие вещи! 264 00:17:23,880 --> 00:17:28,440 Если переговоры пройдут неудачно, мы собираемся вынужден оставить тебя в Малайе. Извини. 265 00:17:29,650 --> 00:17:33,050 Там бандиты кругом, но я уверен, что какое-то время с тобой все будет в порядке. 266 00:17:33,590 --> 00:17:34,180 Хорошо? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,480 Что ты имеешь в виду?! 268 00:17:35,550 --> 00:17:36,990 Ты приносишь мне все это просто дать мне умереть?! 269 00:17:37,790 --> 00:17:41,020 Что это, после перетаскивания я повсюду? 270 00:17:41,230 --> 00:17:43,250 Меньшее, что вы могли бы сделать, это отвези меня в безопасное место! 271 00:17:43,730 --> 00:17:45,420 Не испытывайте удачу. 272 00:17:46,000 --> 00:17:51,530 Сначала ты плачешь, потом хочешь использовать нас как такси? Хорошо, тогда. 273 00:17:52,100 --> 00:17:55,600 Почему бы мне не показать тебе, что цвет твоего мозга?! 274 00:17:55,870 --> 00:17:56,170 Нет... 275 00:17:57,040 --> 00:18:01,410 Мы связаны. Мы используем Штурмовой набор, чтобы линия была защищена. 276 00:18:01,710 --> 00:18:04,270 Рок, это ваш босс, господин Кагеяма. 277 00:18:06,790 --> 00:18:09,350 Начальник отдела! Окадзима говоря. Мне очень жаль. 278 00:18:10,260 --> 00:18:11,880 Теперь по поводу потери диска... 279 00:18:12,290 --> 00:18:18,020 Верно. Не беспокойся об этом больше. Этого диска больше нет. 280 00:18:19,130 --> 00:18:19,860 Я не понимаю. 281 00:18:20,770 --> 00:18:23,630 Учитывая ситуацию, я скажу ты и только ты... 282 00:18:23,700 --> 00:18:25,730 ... правда. Не говори никому больше. 283 00:18:26,540 --> 00:18:27,600 Трудно объяснить... 284 00:18:27,740 --> 00:18:30,900 ...но чтобы застраховаться от падения бизнес, наш совет директоров... 285 00:18:31,310 --> 00:18:34,680 ...согласился помочь раздираемой войной стране с разработка ядерного оружия. 286 00:18:35,350 --> 00:18:37,750 На этом диске были планы. 287 00:18:39,120 --> 00:18:41,520 Это не что иное, как беда для руководства. 288 00:18:42,120 --> 00:18:45,520 Ядерное оружие в наши дни... Это заставляет меня сомневаться в их суждениях. 289 00:18:45,920 --> 00:18:46,860 В конце концов я буду... 290 00:18:46,860 --> 00:18:48,350 ...наверху, и тогда я смогу сделать что-то об этом. 291 00:18:48,730 --> 00:18:51,820 Но между тем это нельзя обнародовать, Окадзима. 292 00:18:52,730 --> 00:18:55,430 Ради 50 000 сотрудники Асахи Индастриз... 293 00:18:55,870 --> 00:18:58,100 ...Я хочу, чтобы ты исчез в Южно-Китайское море. 294 00:18:58,570 --> 00:19:00,700 Вас повысят на два ранга до помощник менеджера. 295 00:19:00,770 --> 00:19:02,260 Мы не будем относиться к тебе плохо. 296 00:19:03,010 --> 00:19:05,640 Я также попрошу президента и все под ним... 297 00:19:05,710 --> 00:19:07,200 ...присутствовать на твоих похоронах. 298 00:19:08,510 --> 00:19:12,070 Профессиональные хулиганы должен быть там в ближайшее время. 299 00:19:13,250 --> 00:19:14,050 Он загружен? 300 00:19:14,250 --> 00:19:15,720 Полностью экипирован, капитан. 301 00:19:15,790 --> 00:19:17,350 Что бы ты ни выстрелил, будь то ракеты или пулеметы... 302 00:19:17,420 --> 00:19:19,650 ... тем более, чтобы добавить к счету. 303 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Японцы такие щедрые тратители. 304 00:19:21,190 --> 00:19:22,520 Хорошо, поехали! 305 00:19:34,440 --> 00:19:38,240 Они наверняка легко тебя бросили. Хотя я сочувствую. 306 00:19:39,910 --> 00:19:41,850 Там идет выкуп и бонус. 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,810 Но действительно ли этого достаточно, чтобы сделать тебя стошнит? 308 00:19:45,120 --> 00:19:46,140 Оставь меня в покое. 309 00:19:46,220 --> 00:19:47,580 Реви. Ты на палубе? 310 00:19:47,790 --> 00:19:48,250 Ага. 311 00:19:48,820 --> 00:19:51,190 Что-то приближается прямо на нас над океаном... 312 00:19:51,260 --> 00:19:52,250 ...но это не лодка. Это слишком быстро. 313 00:19:52,760 --> 00:19:56,190 Это слишком быстро. В 3 часа 5 минут. Вы что-нибудь видите? 314 00:20:02,630 --> 00:20:04,660 Это низковысотный штурмовой корабль! 315 00:20:06,040 --> 00:20:08,200 Блин! Штурмовой вертолет?! 316 00:20:08,640 --> 00:20:09,570 У нас есть визуал! 317 00:20:10,340 --> 00:20:13,870 Мне не нужно их видеть. я могу понюхать их. Я знаю, что это они. 318 00:20:14,880 --> 00:20:17,350 Будь они прокляты. Они собираются используй эту штуку, чтобы убить меня. 319 00:20:17,580 --> 00:20:19,550 Камень! Хватайтесь за это! 320 00:20:20,450 --> 00:20:22,680 Пистолет?! Не заставляй меня держать это! 321 00:20:23,090 --> 00:20:25,610 Хотя это не будет больше чем утешение для вас. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,350 Он идет. Он у нас в заднице. 323 00:20:28,790 --> 00:20:30,780 Это нехорошо! На самом деле это очень плохо! 324 00:20:32,230 --> 00:20:32,820 Он стреляет в нас! 325 00:20:36,730 --> 00:20:38,930 Я знаю, что это нехорошо, Датч! 326 00:20:39,570 --> 00:20:42,040 Ударь! Сбейте его! 327 00:20:42,440 --> 00:20:45,200 Замолчи! Попробуй, тупой Рок! 328 00:20:45,810 --> 00:20:48,280 Надеюсь, ты понимаешь, что ты прячемся под торпедный аппарат! 329 00:20:49,110 --> 00:20:51,080 Следите за тем, чтобы вас не взорвали! 330 00:20:53,990 --> 00:20:55,040 Рок, ты ублюдок! 331 00:20:55,920 --> 00:20:58,320 У меня было это с вами, ребята! Я ухожу отсюда! 332 00:20:58,520 --> 00:21:01,190 Ты импотентный сукин сын сука! Ты убегаешь?! 333 00:21:01,260 --> 00:21:04,750 Прекрати! Почему я должен так страдать?! 334 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 Все в порядке. Давай просто сядем сложа руки и наблюдать отсюда. 335 00:21:12,270 --> 00:21:15,210 Но капитан, прямо сейчас у нас есть возможность превратить их в фарш. 336 00:21:16,510 --> 00:21:18,530 Ты не понимаешь, да? 337 00:21:18,910 --> 00:21:21,940 Они в моей ловушке, из их головы к хвостам. 338 00:21:22,380 --> 00:21:27,220 Разве ты не хочешь смеяться над ними, пока они плачут, воют и писают? 339 00:21:28,150 --> 00:21:33,280 Блин! Как ты посмел сделать что хочешь со мной! 340 00:21:33,890 --> 00:21:35,920 Каждый из вас! Даже Начальник отдела! 341 00:21:38,130 --> 00:21:43,190 Какого черта я должен так страдать?! 342 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Следующий эпизод 343 00:23:20,730 --> 00:23:24,360 Я уже мертв. Ты мне так сказал.